转述句是将直接引语转换为间接引语的表达方式,主要通过以下步骤实现:
一、基本规则
标点符号转换
直述句改为转述句时,需将冒号改为逗号,双引号去掉,并在句末添加句号。
转述句改回直述句时,则需恢复冒号和双引号。
人称调整
将第一人称“我/我们”改为第三人称“他/她/他们”。
若原句涉及第二人称“你”,需根据语境改为第一人称“我”(如“你做得好”改为“我做得好”)。
二、特殊注意事项
人称互改原则
第三人称“他/她”与原第一人称“我”互换,反之亦然。
例如:
直述:“老班长说:‘我没有完成任务,没把你们照顾好。’”
转述:“老班长说,他没有完成任务,没把我们照顾好。”
指代调整
将“这”改为“那”,避免指代混淆。
例如:
直述:“小李对小何说:‘我今天要批改这些文件。’”
转述:“小李对小何说,他今天要批改那些文件。”
语气词处理
保留原句语气词(如“高兴地”“愤怒地”),但需调整人称。
例如:
直述:“杰奎琳仰起小脸,高兴地说:‘那太好了!但是……’”
转述:“杰奎琳仰起小脸,高兴地对司令官说,太好了,但是今晚她的头很痛,想睡觉了,要他下次再给她讲。”
三、示例对比
| 直述句 | 转述句 |
|--------|--------|
| 张老师对小明说:“你冤枉了小红。” | 张老师对小明说:“她冤枉了小红。” |
| 小红说:“你做的很好。” | 小红说:“我做的很好。” |
| 老班长说:“我没有完成任务。” | 老班长说:“他没有完成任务。” |
通过以上步骤和注意事项,可准确将直接引语转换为转述句,同时保持语句通顺性和准确性。